1 00:00:42,209 --> 00:00:45,212 [الوصي] هذا الرجل يموت أو شيء من هذا؟ لأنني أشعر بالغثيان. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,089 إذا فعل ذلك، عليك أن تخبرني الآن 3 00:00:47,089 --> 00:00:49,174 لأنني لا أستطيع أن أكون كذلك الدخول بدون جثة. 4 00:00:49,174 --> 00:00:51,885 أفعل الأقفال والمصابيح الكهربائية. الدم ليس هو الشيء الخاص بي. 5 00:00:51,885 --> 00:00:53,220 هل تستطيع فتحه أم لا؟ 6 00:00:53,220 --> 00:00:54,304 [الوصي] نعم. انا احاول... 7 00:00:54,304 --> 00:00:56,265 - [جولييت] مممم. - ...ولكن هذه المفاتيح لا تعمل. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,603 هل كان هذا الرجل ترامبل قضائياً؟ 9 00:01:01,603 --> 00:01:04,940 - [جولييت] ليس لدي الحرية في-- - إذا كان الأمر كذلك، سأحتاج إلى مجموعة مختلفة. 10 00:01:04,940 --> 00:01:06,525 ربما غدا يمكننا أن نعود-- 11 00:01:06,525 --> 00:01:08,819 - مع عطلة الغفران-- - هل هناك طريقة أخرى للدخول؟ 12 00:01:08,819 --> 00:01:11,071 - [الوصي] نعم، لكن القاضي ميدوز-- - [بول] شريف. مرحبًا-- 13 00:01:11,071 --> 00:01:13,407 - ما أنت - انتظر، ما أنت ... - [همهمات جولييت] 14 00:01:16,785 --> 00:01:17,786 [تبديل النقرات] 15 00:01:17,786 --> 00:01:19,872 [الوصي] من المحتمل أن تقوم توزيعة تكنولوجيا المعلومات بقطع الطاقة مبكرًا. 16 00:01:19,872 --> 00:01:22,374 نعم، ولكن يتطلب البروتوكول تكون الطاقة على-- 17 00:01:22,374 --> 00:01:24,668 هل يمكنك التوجه إلى التوزيعة وإعادة الأضواء؟ 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,086 - [الحارس] نعم. - [جولييت] عظيم. 19 00:01:26,795 --> 00:01:28,881 أنتما الإثنان تأخذان المطبخ. سأقوم بفحص غرفة النوم. 20 00:01:28,881 --> 00:01:31,800 - [مولي] ما الذي نبحث عنه؟ - [جولييت] لأي شيء غريب 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,927 قد يخبرنا ذلك لماذا قتل ترامبل مارنس؟ 22 00:01:38,765 --> 00:01:40,642 [يفتح مجلس الوزراء] 23 00:01:40,642 --> 00:01:42,728 [تناثر الأشياء] 24 00:01:51,195 --> 00:01:53,697 - هل تذهب إلى هناك بعد؟ - رقم أي شيء في الجبهة؟ 25 00:01:53,697 --> 00:01:54,948 ليس بعد. 26 00:02:08,252 --> 00:02:09,795 [بول] ما هذا بحق الجحيم؟ 27 00:02:11,965 --> 00:02:14,092 - ماذا لديك؟ - بصراحة، لا أعرف. 28 00:02:15,344 --> 00:02:17,137 لكن، اه... [يتنفس بشدة] 29 00:02:19,598 --> 00:02:21,099 سنحتاج إلى حقيبة آثار. 30 00:04:17,423 --> 00:04:18,759 لماذا تبتسم؟ 31 00:04:21,637 --> 00:04:22,638 عليك، على ما أعتقد. 32 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 [جولييت] أنت تعلم أنهم يتصلون بك جورج المخيف، أليس كذلك؟ 33 00:04:26,850 --> 00:04:28,936 لقد خدشوه على الجانب من المولد. 34 00:04:28,936 --> 00:04:31,355 - مكتوب، "احذر من جورج المخيف." - تمام. أولا... 35 00:04:31,355 --> 00:04:33,690 -"إنه مخيف جدًا." - ...اصمت. [ضحكة مكتومة] 36 00:04:33,690 --> 00:04:36,902 - لن تسمح أبدًا بالكتابة على الجدران للمولد. - نعم هذا صحيح. 37 00:04:36,902 --> 00:04:37,819 والثاني، 38 00:04:37,819 --> 00:04:41,323 إذا قلت، "رجل الكمبيوتر المخيف،" ربما كنت أصدقك. 39 00:04:41,323 --> 00:04:44,201 في الحقيقة جورج المخيف إذا كان هو حقا شيء، 40 00:04:45,953 --> 00:04:47,204 ربما مجرد رجل آخر. 41 00:04:47,871 --> 00:04:51,416 هل أنا صديقك الوحيد؟ مثل، أعرف أنني صديقك الوحيد هنا، 42 00:04:51,416 --> 00:04:55,087 لكن هل أنا صديقك الوحيد؟ في الصومعة بأكملها؟ 43 00:04:55,087 --> 00:04:56,755 لأن هذا أمر محزن جداً. 44 00:04:57,631 --> 00:04:59,883 لا، لا. إنه أمر رائع جدًا. 45 00:05:02,052 --> 00:05:04,012 أعني، إذا... أنا... يجب أن أحصل على واحدة. 46 00:05:09,059 --> 00:05:10,227 هل تريد الاحتفاظ بذلك؟ 47 00:05:11,854 --> 00:05:15,232 ماذا، إذا كنت أريد المخاطرة بالذهاب إلى السجن أو إرسالها إلى المناجم 48 00:05:15,232 --> 00:05:17,943 لواحدة من ألعابك الغريبة؟ لا. 49 00:05:18,443 --> 00:05:21,864 لقد اقتحمنا بالفعل قسم العرض معًا حتى تتمكن من الحصول على الشريط الثمين الخاص بك. 50 00:05:21,864 --> 00:05:26,118 لا، الميكانيكية والصومعة يمكن أن يكون الشريط اللازم. 51 00:05:26,118 --> 00:05:29,121 - وأنت يا سيدي لم تفعل شيئا. - مهلا، مهلا، مهلا. 52 00:05:29,121 --> 00:05:30,664 [جولييت] لا، لا. لقد رسمت خريطة. 53 00:05:31,164 --> 00:05:33,584 خريطة قذرة حقا. فعلت كل شيء آخر بنفسي، 54 00:05:33,584 --> 00:05:36,753 بما في ذلك رمي لحم الخنزير المقدد على الكلاب وتشغيل مثل مجنون. 55 00:05:36,753 --> 00:05:38,213 ولكن لفافة من الشريط. 56 00:05:39,631 --> 00:05:42,426 جورج، هذا الشريط ينقذ الأرواح، حسنا؟ 57 00:05:43,552 --> 00:05:45,137 ربما ليس شريطًا سيئًا، 58 00:05:45,137 --> 00:05:47,806 ولكن الميكانيكية تفعل ذلك، ولهذا السبب فعلت ذلك. 59 00:05:47,806 --> 00:05:50,893 لم أخاطر بنفسي. 60 00:05:52,936 --> 00:05:54,104 لقد فعلت ذلك من أجل الجميع، 61 00:05:54,104 --> 00:05:59,193 وهذه الأشياء الغريبة التي لديك هنا، 62 00:05:59,193 --> 00:06:01,153 إنهم لا يستحقون المخاطرة بالحياة من أجلهم. 63 00:06:01,153 --> 00:06:02,654 خاصة عندما لا تعرف ما هم. 64 00:06:02,654 --> 00:06:06,658 إذا كانت هذه الأشياء لا تستحق المخاطرة بحياتنا من أجل 65 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 لماذا يجعلونها خطرا على حياتنا أن يكون لهم؟ 66 00:06:12,456 --> 00:06:14,333 [يستنشق بعمق] لا أعرف. 67 00:06:15,334 --> 00:06:16,335 ولا أنا كذلك. 68 00:06:17,753 --> 00:06:22,716 تم استخدام هذه الأشياء من قبل شخص ما لشيء ما في مرحلة ما كأدوات. 69 00:06:23,300 --> 00:06:24,635 سأستخدمها كأدلة. 70 00:06:24,635 --> 00:06:26,303 إنها هواية خطيرة بغباء. 71 00:06:26,303 --> 00:06:30,140 وليست كل هذه الأشياء غير قانونية، بالمناسبة. 72 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 [بفم ممتلئ] حسنًا. 73 00:06:34,144 --> 00:06:35,354 هذا... 74 00:06:36,563 --> 00:06:43,237 قد لا تبدو ذات قيمة مثل... [يسخر] ... مفتاح ربط مجدد 75 00:06:43,237 --> 00:06:48,242 أو رومانسية مثل الزهور من منتصف العمر. 76 00:06:48,242 --> 00:06:50,619 لكن بالنسبة لي هذه الساعة... 77 00:06:53,580 --> 00:06:54,665 هو كل شيء. 78 00:06:57,459 --> 00:07:00,879 [يتنفس بعمق] وأريد أن أعطيها لك. 79 00:07:10,639 --> 00:07:11,640 [من الطراز الأول] 80 00:07:12,140 --> 00:07:14,643 جورج، إنه-- إنه مكسور. 81 00:07:14,643 --> 00:07:18,897 لا، أنا جاد. انها مثل ثقالة الورق أرخص من الورق الذي سيصمد. 82 00:07:18,897 --> 00:07:20,315 إنها هدية. 83 00:07:20,315 --> 00:07:22,943 - [يستنشق بعمق، آهات] - [ضحكة مكتومة] 84 00:07:22,943 --> 00:07:26,989 وفي عالم مليء بالمليون مجهولون، من الممكن أن تكون هذه الساعة... 85 00:07:26,989 --> 00:07:29,741 - مم هم. - ...و-- والآثار المجنونة مثل هذه... 86 00:07:29,741 --> 00:07:31,451 - جورج. - ...هي مفتاح الإجابة 87 00:07:31,451 --> 00:07:33,161 - أكبر أسئلة الصومعة. - جورج. 88 00:07:33,161 --> 00:07:35,539 هل لن تسأل ما هو السؤال الأكبر لصومعة؟ 89 00:07:35,539 --> 00:07:37,165 فقط توقف عن الحديث، من فضلك. 90 00:07:38,542 --> 00:07:39,877 قبل أن تلعن كل شيء. 91 00:07:44,214 --> 00:07:46,049 [وضع علامة] 92 00:08:12,075 --> 00:08:13,368 [نقرات القفل] 93 00:08:43,524 --> 00:08:44,525 [دقات الكمبيوتر] 94 00:08:48,445 --> 00:08:51,073 [تنهد] 95 00:08:51,073 --> 00:08:54,326 [معالجة الكمبيوتر] 96 00:08:54,326 --> 00:08:55,452 [دقات الكمبيوتر] 97 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 القرف. 98 00:08:59,748 --> 00:09:01,708 لمَ لا تأخذ ذلك إلى القضاء؟ 99 00:09:01,708 --> 00:09:03,126 أنت في وقت مبكر. 100 00:09:03,126 --> 00:09:04,503 اول يوم ضربتني 101 00:09:05,838 --> 00:09:07,548 هل هذه ملاحظة لي؟ 102 00:09:07,548 --> 00:09:09,508 أحضره الحمال من شركة إعادة التدوير. 103 00:09:12,970 --> 00:09:15,848 الحفاظ على بقايا غير قانونية بعد نافذة 12 ساعة 104 00:09:15,848 --> 00:09:18,809 من الاكتشاف إلى التسليم القضائي هي جريمة خطيرة. 105 00:09:19,309 --> 00:09:20,477 حتى بالنسبة لشريف. 106 00:09:22,062 --> 00:09:24,606 - كيف تعرف أنه غير قانوني؟ - [بول] أعلم أنني لا أعرف. 107 00:09:25,190 --> 00:09:29,862 البند 75أ-11: التحقيق في الآثار قد يتم إجراؤها 108 00:09:29,862 --> 00:09:32,906 سواء من قبل الشريف أو الدائرة القضائية عند إعادة - 109 00:09:32,906 --> 00:09:35,534 عندما بقايا المحددة يرتبط بجريمة خطيرة. 110 00:09:35,534 --> 00:09:37,077 أود أن أقول أن القتل مؤهل. 111 00:09:37,077 --> 00:09:40,372 هل قرأت الفقرة التالية؟ ولا يتم ذلك إلا بموافقة القضاء. 112 00:09:40,372 --> 00:09:41,874 ماذا يعني؟ 113 00:09:41,874 --> 00:09:45,169 إذا كنت تريد التحقيق في الآثار، عليك أن ترى القاضي ميدوز. 114 00:09:46,086 --> 00:09:49,506 أنا أسمع ذلك كثيرا. لماذا لا يمزقون صفحات من الميثاق 115 00:09:49,506 --> 00:09:51,717 واترك واحد يقول "انظر القاضي ميدوز"؟ 116 00:09:51,717 --> 00:09:53,886 - [يسخر] - لقد تحدثت معها، أليس كذلك؟ 117 00:09:53,886 --> 00:09:56,388 كانت تمر عبر المكتب عندما كنت في القضاء. 118 00:09:56,388 --> 00:09:58,765 لكن هذه الأيام، حتى عندما تفوز بمسابقة Pact، 119 00:09:58,765 --> 00:10:00,267 سيمز هو الذي يعطيك الدبوس. 120 00:10:00,267 --> 00:10:03,437 هناك منافسة لمعرفة الميثاق؟ 121 00:10:03,437 --> 00:10:04,521 - فزت بها أربع مرات. - همم. 122 00:10:04,521 --> 00:10:06,940 - أكثر من أي شخص آخر. - بالطبع فعلت. 123 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 لكنني كنت مجرد عضو قضائي منتظم. 124 00:10:10,485 --> 00:10:11,737 أنت المأمور. 125 00:10:11,737 --> 00:10:14,281 إذا كنت تريد مقابلة ميدوز، هذا شيء آخر تماما. 126 00:10:16,825 --> 00:10:17,743 [أحاديث المواطنين] 127 00:10:17,743 --> 00:10:22,623 [ممثل] يوم غفران سعيد. اليوم هو للوحدة والعائلة والأصدقاء. 128 00:10:24,082 --> 00:10:25,667 - [عابر سبيل] يوم غفران سعيد. - [سيمز] صباح الخير. 129 00:10:27,794 --> 00:10:30,005 - [سيمز] الفواتير. شريف. - سيمز. 130 00:10:33,258 --> 00:10:34,760 - [سيمز] كيف هي الأمور؟ - [بول] جيد. 131 00:10:35,385 --> 00:10:37,804 - كيف القضائية؟ - [سيمز] كل شيء على ما يرام. 132 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 [يفتح قفل الباب] 133 00:10:58,492 --> 00:10:59,493 [سكرتير] القاضي. 134 00:11:12,130 --> 00:11:14,091 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، لذلك دعونا نجعل هذا سريعًا. 135 00:11:14,091 --> 00:11:16,510 أنا هنا من أجل التحقيق في ترامبل. 136 00:11:16,510 --> 00:11:18,679 - أعتقدت أن الأمر قد تم تسويته. - إنها. 137 00:11:18,679 --> 00:11:22,266 حسنًا، لقد تم العثور على هذا منذ حوالي عشر ساعات بواسطة نائب الفواتير 138 00:11:22,266 --> 00:11:25,561 في بحث قمنا به مع النائبة كارينز. 139 00:11:26,144 --> 00:11:27,104 أين؟ 140 00:11:28,230 --> 00:11:30,649 شقة ترامبل. في الحمام يا سيدي 141 00:11:31,567 --> 00:11:33,569 [جولييت] أود إجراء التحقيق في الآثار 142 00:11:33,569 --> 00:11:36,780 كوسيلة لتحديد ممكن المجرمين، مثل ترامبل، 143 00:11:36,780 --> 00:11:38,740 قبل أن تتاح لهم الفرصة للتصرف. 144 00:11:39,825 --> 00:11:43,745 القاضي، الميثاق يقول أن البوابة إلى النشاط الإجرامي التخريبي 145 00:11:43,745 --> 00:11:48,834 - غالبًا ما يبدأ بـ unli-- - الوثائق والآثار غير المرخصة. أنا أعرف. 146 00:11:51,170 --> 00:11:52,713 ولكن هذا الأثر، ما هو؟ 147 00:11:52,713 --> 00:11:55,299 لا أعرف. هذا-- ولهذا السبب أريد أن أنظر في الأمر. 148 00:11:55,799 --> 00:11:57,259 هذا لا ينتمي إلى ترامبل. 149 00:11:57,926 --> 00:12:00,470 لا يهمني أين وجدت ذلك. انها ليست له. 150 00:12:01,972 --> 00:12:06,101 أنت تعلم أن لدينا ملفات عن كل قطعة أثرية وجدت خلال 140 سنة الماضية. 151 00:12:06,101 --> 00:12:07,936 نعم، لكنني بحثت في قاعدة البيانات، و-- 152 00:12:07,936 --> 00:12:11,523 لم أكن أقول "نحن" أقصد كل واحد منا. أعني "نحن" كما في القضائية. 153 00:12:12,441 --> 00:12:14,943 لدينا كتالوج أكثر شمولاً بكثير من المعلومات. 154 00:12:15,527 --> 00:12:17,779 على سبيل المثال، تلك الساعة التي ترتديها على معصمك. 155 00:12:17,779 --> 00:12:21,533 في القضاء، نحن نعلم، وأنا أعلم، هذا العنصر بالذات، 156 00:12:21,533 --> 00:12:23,410 بالرغم من كونها في ملكك 157 00:12:23,410 --> 00:12:27,581 مسجل حاليا إلى جورج ويلكنز المتوفى الآن. 158 00:12:28,498 --> 00:12:30,501 الرجل الذي تدعي أنه قُتل. 159 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 وقوع الحوادث. 160 00:12:35,005 --> 00:12:38,217 وقد جعلني الشريف بيكر أدرك ذلك أن وفاة ويلكنز كانت واحدة منهم. 161 00:12:38,217 --> 00:12:40,761 ولهذا السبب أود أن أفتح هذا التحقيق. 162 00:12:40,761 --> 00:12:43,514 حتى نتمكن من معرفة تلك الأشياء التي ليست في الكتالوج الخاص بك. 163 00:12:44,389 --> 00:12:47,434 مثل حقيقة أن الخاص بك قريب جدا الزميل دوجلاس ترامبل 164 00:12:47,434 --> 00:12:49,061 - كان قاتلاً. - شريف نيكولز. 165 00:12:49,061 --> 00:12:51,271 القاضي، إذا جاز لي؟ 166 00:12:51,897 --> 00:12:52,898 يمكنك. 167 00:12:53,815 --> 00:12:57,152 دعونا نختتم الأمر. أريد العودة إلى المنزل قبل أن أضطر للقتال من خلال حشد من الناس. 168 00:13:00,697 --> 00:13:03,867 التحقيق في الآثار هي في الواقع مسرحية ذكية. 169 00:13:03,867 --> 00:13:06,036 وخاصة اليوم مع عيد الغفران، 170 00:13:06,036 --> 00:13:08,205 سيكون الناس أكثر ميلا لتسليم العناصر 171 00:13:08,205 --> 00:13:11,083 دون التعرض لخطر قانوني. لذلك أنا بخير معها ... 172 00:13:11,083 --> 00:13:13,544 - حسنا. - ...طالما أنك تأخذ بول معك. 173 00:13:13,544 --> 00:13:15,420 من المحتمل أنك تعرف القليل عن الميثاق 174 00:13:15,420 --> 00:13:17,005 - مما يفعله ابني. - [يسخر] 175 00:13:17,005 --> 00:13:20,133 ستحتاج إلى متخصص معك في جميع الأوقات، وإنشاء قائمة. 176 00:13:20,133 --> 00:13:23,679 كل جريمة، كل بقايا وأسماء من لديه ماذا. 177 00:13:24,263 --> 00:13:26,014 نعم بالطبع. 178 00:13:31,186 --> 00:13:33,188 [المواطنون يتحدثون عن بعد] 179 00:13:36,233 --> 00:13:38,861 - ما هي الخطة؟ - يمكنك التوجه للخلف. نراكم في ساعة واحدة. 180 00:13:38,861 --> 00:13:41,363 شريف، مع اهتمام سيمز، 181 00:13:41,363 --> 00:13:44,783 القضاء سوف يراقبك في كل مكان تذهب إليه. كل مستوى. 182 00:13:44,783 --> 00:13:49,037 إما رفاقه أو الأصدقاء المتهامسين من الصومعة. ويمكن أن يكونوا أي شخص. 183 00:13:49,621 --> 00:13:52,499 لذا، شئنا أم أبينا، اليوم أنا معك على طول الطريق. 184 00:13:52,499 --> 00:13:56,628 [يستنشق بعمق] أعرف رجلاً كان كذلك تم القبض عليه بسبب الآثار، وهو مدين لي بواحدة. 185 00:13:56,628 --> 00:13:57,713 دعنا نذهب. 186 00:14:06,263 --> 00:14:08,265 [أحاديث المواطنين] 187 00:14:20,652 --> 00:14:24,156 - آه، اللعنة لي. من سأقتل هذه المرة؟ - [جولييت] لدي سؤال يتعلق بالبقايا. 188 00:14:25,240 --> 00:14:26,700 لشخص ما في هذا العنوان؟ 189 00:14:28,118 --> 00:14:29,912 هل ستخرج أم سندخل؟ 190 00:14:33,665 --> 00:14:36,293 انظر، أنا لا أعرف ما هو مارنز أخبرتك عني، لكني رجل بسيط. 191 00:14:36,293 --> 00:14:40,297 أنا أرسم الجدران. هذه هي الطريقة التي أصنعها معيشتي. أنا لا أتعامل مع الآثار غير القانونية. 192 00:14:40,297 --> 00:14:42,049 إذن، من الذي أرى بشأن الأمور القانونية؟ 193 00:14:44,468 --> 00:14:45,636 لا أستطيع أن أقول. 194 00:14:46,762 --> 00:14:48,096 أنا لا أتعامل بعد الآن. 195 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 وخاصة أشياء من هذا القبيل. 196 00:14:50,265 --> 00:14:51,391 ساعة؟ 197 00:14:52,059 --> 00:14:54,686 - ساعة عمل . من أنت بحق الجحيم؟ - [جولييت] مهلا، مهلا. 198 00:14:54,686 --> 00:14:57,356 كان الرجال القدامى على الأقل يتمتعون باللياقة للتعرف على أنفسهم. 199 00:14:57,356 --> 00:14:59,316 أنا نائب بيلينغز. نائب الشريف الجديد. 200 00:14:59,316 --> 00:15:00,234 وكأنني أعطي اللعنة. 201 00:15:06,240 --> 00:15:08,659 شريف، أنا لا أعرف ما الذي تبحث عنه بالنسبة لي أن أفعل، حسنا؟ 202 00:15:08,659 --> 00:15:11,745 لكنني أشعر بغض النظر عما أقوله أو لا أقول، سوف تعتقلني. 203 00:15:11,745 --> 00:15:13,539 لا، ليس في عطلة الغفران. 204 00:15:13,539 --> 00:15:14,998 هراء. لا تعتقلني الآن 205 00:15:14,998 --> 00:15:18,877 لقد وضعت اسمي على القائمة المجمعة بواسطة الوجه القضائي هنا. ثم ماذا؟ 206 00:15:18,877 --> 00:15:21,713 ذات يوم... [يتلعثم] ...فجأة، أنا فقط أقوم بأعمال تحترم القانون 207 00:15:21,713 --> 00:15:24,341 - أوه، لأنك مجرد رجل بسيط. - بالضبط. 208 00:15:24,341 --> 00:15:26,760 ثم هناك طرق على الباب. أتعلم؟ ولا حتى. 209 00:15:26,760 --> 00:15:29,638 ربما هناك مجرد شريف مع المخل، 210 00:15:29,638 --> 00:15:31,890 وأنا انتزعت من مكاني لشيء لم أفعله 211 00:15:31,890 --> 00:15:34,852 - إذن لا. أنا لا. أنا لا أعرف أحدا. - أتعرف ماذا يا كينيدي؟ 212 00:15:34,852 --> 00:15:37,145 هذا الشريف هو السبب الوحيد أنت لست في السجن. 213 00:15:37,145 --> 00:15:39,147 ومن الواضح أنك تشعر بالندم. 214 00:15:39,147 --> 00:15:42,818 هذا ليس عنك. نحن نبحث في الآثار. 215 00:15:43,402 --> 00:15:49,533 تلك الساعة هي بقايا غريبة للغاية لاستخدامها في التحقيق في جميع الآثار. 216 00:15:49,533 --> 00:15:51,034 - وهو على ذراعك.. - [يمسح الحلق] 217 00:15:51,034 --> 00:15:52,244 ...ليس في حقيبة الأدلة، 218 00:15:52,244 --> 00:15:54,580 مما يجعلني أصدق أنه أمر شخصي بالنسبة لك. 219 00:15:54,580 --> 00:15:55,831 وفي تجربتي، 220 00:15:56,498 --> 00:16:00,127 الأشخاص الذين يحملون شارات يفعلون الأشياء لأسباب شخصية 221 00:16:00,127 --> 00:16:02,421 تميل إلى إيذاء الآخرين. 222 00:16:04,298 --> 00:16:07,009 إذن أنت تعطينا اسمًا، أم أننا نغادر معك؟ 223 00:16:07,009 --> 00:16:08,385 [ضحكة مكتومة] 224 00:16:09,178 --> 00:16:10,304 اختيارك. 225 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 [يستنشق باتريك بعمق] ماذا عن هذا؟ 226 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 ما رأيك أن تعطيني الساعة، أحاول بيعه، وإذا فعلت، 227 00:16:17,686 --> 00:16:19,771 سأعطيك الاسم من الشخص الذي بعتها له. 228 00:16:19,771 --> 00:16:21,106 ماذا عن هذا؟ 229 00:16:23,025 --> 00:16:24,610 القرف. شريف. 230 00:16:24,610 --> 00:16:26,153 يا. الكل-- حسنًا. 231 00:16:26,153 --> 00:16:28,780 أحتاجك وهولستون جونيور للتوقف عن الظهور هنا، حسنًا؟ 232 00:16:28,780 --> 00:16:31,909 كما تعلمون، رأيت أن هناك مساحة كبيرة خارج شقتك. 233 00:16:31,909 --> 00:16:33,243 مساحة كافية لسريرين. 234 00:16:33,243 --> 00:16:34,786 - نعم. - يمكننا أن نجعل أنفسنا في المنزل. 235 00:16:34,786 --> 00:16:36,371 - يمكننا أن نتحرك. - أعود كل يوم؟ 236 00:16:36,371 --> 00:16:38,540 - [بول] كل يوم. - أو يمكنك أن تعطينا اسما. 237 00:16:38,540 --> 00:16:39,750 [تنهد باتريك] 238 00:16:41,877 --> 00:16:46,840 هناك اسم واحد فقط أستطيع أن أعطيك إياه 239 00:16:46,840 --> 00:16:48,509 دون أن يدمر مصدر رزقي. 240 00:16:48,509 --> 00:16:50,010 - كرسام؟ - [باتريك] لا. 241 00:16:50,719 --> 00:16:55,724 كرجل دمرت عائلته بهذا الهراء اللعين 242 00:16:57,559 --> 00:16:58,977 هل لديك قلم يا سيد بيلينجسلي؟ 243 00:17:24,502 --> 00:17:25,503 [نقرات القفل] 244 00:17:37,349 --> 00:17:40,727 [ممثل] سفر الصومعة. اليوم من أجل الوحدة والعائلة والأصدقاء. 245 00:17:40,727 --> 00:17:43,564 يوم مغفرة سعيد. يوم مغفرة سعيد. 246 00:17:43,564 --> 00:17:44,857 يوم مغفرة سعيد. 247 00:17:44,857 --> 00:17:46,358 [أحاديث المواطنين] 248 00:17:46,358 --> 00:17:48,694 [ممثل] سفر الصومعة. يوم مغفرة سعيد. 249 00:17:59,538 --> 00:18:01,915 [جورج] كما تعلم، يترك الناس آثارًا. 250 00:18:02,499 --> 00:18:05,586 التاريخ مجرد آثار من مجموعة كبيرة من الناس 251 00:18:06,503 --> 00:18:08,172 على مدى الكثير من الوقت. 252 00:18:08,881 --> 00:18:13,343 كل شيء من-- القميص الذي على ظهري إلى----الأحذية على أقدامنا. 253 00:18:13,343 --> 00:18:17,931 كما تعلمون، إذا أردنا، يمكننا تحديد ذلك المكان الدقيق الذي تم خياطته فيه 254 00:18:17,931 --> 00:18:20,184 - أو الشخص الذي ارتداه آخر مرة. - حقًا؟ 255 00:18:20,184 --> 00:18:22,519 - نفس الشيء بالضبط؟ - نعم اه. نعم، نفس الشيء بالضبط. 256 00:18:22,519 --> 00:18:25,022 - هل تريد الشاي؟ نعم. - اه، نعم، من فضلك. 257 00:18:26,106 --> 00:18:27,232 آسف. يكمل. 258 00:18:28,108 --> 00:18:31,111 - إنها رائعة، رغم ذلك، أليس كذلك؟ - نعم. أعني أنه أمر رائع للغاية. 259 00:18:31,695 --> 00:18:34,281 - أنت لا تقدر ذلك؟ - [ضحكة مكتومة] لا، أنا أفعل. 260 00:18:34,281 --> 00:18:35,699 [جورج يزفر بعمق] 261 00:18:40,871 --> 00:18:44,708 لا تفكر أبدًا في العالم ما وراء الصومعة؟ 262 00:18:44,708 --> 00:18:47,002 رقم متى سيكون لدي الوقت للقيام بذلك؟ 263 00:18:47,586 --> 00:18:51,507 حتى الآن، أنا قلق بعض احمق هو تشديد البراغي الخاطئة 264 00:18:51,507 --> 00:18:53,217 أو قراءة خاطئة لصمام الضغط. 265 00:18:53,217 --> 00:18:54,676 أنت تنظر إلى وجهي الجميل 266 00:18:54,676 --> 00:18:56,678 والتفكير في بعض احمق مع مسامير الضغط له. 267 00:18:56,678 --> 00:18:58,639 - صمام الضغط. - صمام الضغط. 268 00:18:58,639 --> 00:19:01,099 ونعم، لأن وجهك يشبه نوعًا ما. 269 00:19:01,767 --> 00:19:04,853 [ضحكة مكتومة] يبدو وكأنه هذا النوع من الشيء النساء والرجال في حلم الميكانيكية. 270 00:19:04,853 --> 00:19:05,938 - صمام الضغط. - أوه نعم؟ 271 00:19:05,938 --> 00:19:07,231 أوه بالتأكيد. 272 00:19:07,231 --> 00:19:10,067 كما تعلمون، بينما كنت هنا تحلم بعالمك الذي يتجاوز العوالم-- 273 00:19:10,067 --> 00:19:12,778 - أنت الذي أراني هذا المكان. - نعم. 274 00:19:13,529 --> 00:19:17,324 ولكن أنا واحد في الميكانيكية، إبقاء الحالمين على قيد الحياة. 275 00:19:17,324 --> 00:19:18,784 [جورج يضحك] هل هذا صحيح؟ 276 00:19:20,244 --> 00:19:21,286 نعم. 277 00:19:22,704 --> 00:19:25,123 لأنني أنا واحد الذي يبقي الأمور مستمرة. 278 00:19:25,123 --> 00:19:27,209 [وضع علامة] 279 00:19:34,299 --> 00:19:38,011 - لابد أن هذا قد استغرق منك ساعات. - [توتر] نعم. الوقت ليس لدي. 280 00:19:40,097 --> 00:19:41,098 لذا... 281 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 لماذا؟ 282 00:19:44,726 --> 00:19:48,772 [يتنفس بعمق] لأنه عندما تتحدث عن هذه الأشياء، 283 00:19:49,898 --> 00:19:54,570 شيء يشتعل بداخلك وأستطيع أن أرى ذلك على وجهك. 284 00:19:54,570 --> 00:19:56,947 وأنا لا أرى ذلك في كثير من الناس. 285 00:19:56,947 --> 00:20:02,494 وكما تعلم، مهما كان هذا الشعور، 286 00:20:03,704 --> 00:20:06,623 عندما تشعر بذلك، أشعر بذلك أيضًا. 287 00:20:09,376 --> 00:20:11,920 والأمر ليس هنا فقط. 288 00:20:12,504 --> 00:20:16,133 إنه--إنه بعد ذلك. 289 00:20:18,218 --> 00:20:21,096 [يستنشق بعمق] إنه -- [يزفر بشكل مهتز] 290 00:20:22,055 --> 00:20:24,683 ما أحاول قوله هو، لقد أصلحت ساعتك لأسباب أنانية 291 00:20:24,683 --> 00:20:29,229 لأنني حقا أحب الطريقة التي أشعر بها عندما أجعلك تشعر بالطريقة التي تشعر بها. 292 00:20:30,939 --> 00:20:32,024 [ضحكة مكتومة] 293 00:20:32,608 --> 00:20:34,234 مهلا، كيف يمكنك جعله يعمل؟ 294 00:20:35,402 --> 00:20:37,613 كان من السهل إصلاحه مرة واحدة لقد صنعت الأدوات الصحيحة. 295 00:20:38,113 --> 00:20:39,865 - هل صنعت الأدوات؟ - نعم. 296 00:20:41,867 --> 00:20:43,327 جولييت نيكولز, 297 00:20:44,703 --> 00:20:49,124 أنت حقا... [القبلات] 298 00:20:49,124 --> 00:20:50,751 حسنا، ولكن صه. 299 00:20:51,502 --> 00:20:52,669 - ...رائع. - [جولييت تضحك] 300 00:20:53,253 --> 00:20:55,255 [المواطنون يتحدثون عن بعد] 301 00:20:59,718 --> 00:21:00,677 [جولييت تتنهد] 302 00:21:04,223 --> 00:21:06,600 - [صاحب القطة] أعرف. - [خرخرة القطة، مواء] 303 00:21:07,601 --> 00:21:10,270 قريبا يا عزيزي. همم. 304 00:21:10,270 --> 00:21:12,898 - [يطرق] - [مواء القطة] 305 00:21:26,036 --> 00:21:27,037 ريجينا جاكسون؟ 306 00:21:30,332 --> 00:21:31,333 ادخل. 307 00:21:37,506 --> 00:21:38,507 [يغلق الباب] 308 00:21:40,634 --> 00:21:42,719 [ريجينا] لم أعتقد أنني سأرى ذلك مرة أخرى. 309 00:21:43,470 --> 00:21:44,680 أنا آسف، ماذا؟ 310 00:21:45,639 --> 00:21:46,890 تلك الساعة. 311 00:21:48,183 --> 00:21:50,519 هاه. هل تعرف ذلك؟ 312 00:21:51,770 --> 00:21:54,523 بالطبع أفعل. كان ينتمي إلى صديقي. 313 00:22:23,802 --> 00:22:26,638 إذن، كيف حال جورج؟ 314 00:22:29,183 --> 00:22:30,225 لقد مات. 315 00:22:31,560 --> 00:22:33,896 لقد سقط من الدرج منذ بضعة أشهر. 316 00:22:36,231 --> 00:22:37,399 [ريجينا] مم-هم. 317 00:22:41,361 --> 00:22:43,113 - [يضرب الشفاه] - [تموء القطة] 318 00:22:44,990 --> 00:22:47,951 أي منكما يعرف جورج، أم أن الساعة مجرد شيء وجدته؟ 319 00:22:49,453 --> 00:22:51,622 لا، لقد عملت معه قبل أن أصبح شريفاً. 320 00:22:52,539 --> 00:22:54,291 - في الميكانيكية؟ - نعم. 321 00:22:56,835 --> 00:22:57,669 مم-هممم. 322 00:22:58,962 --> 00:23:01,298 سيدة جاكسون، هل أنت في حوزتك؟ من أي آثار؟ قانوني-- 323 00:23:01,298 --> 00:23:03,383 آخر مرة رأيته، هذا هو المكان الذي كان يتجه إليه. 324 00:23:03,383 --> 00:23:04,927 الانتقال إلى الشيء التالي. 325 00:23:05,969 --> 00:23:06,970 الشخص التالي. 326 00:23:10,015 --> 00:23:13,227 لا، ليس لدي أي آثار. ليس بعد الآن. 327 00:23:13,227 --> 00:23:17,523 كل ما كان لدي، وكان هناك الكثير، حصلت عليه. 328 00:23:20,150 --> 00:23:21,568 هل يعطيك أحد اسمي؟ 329 00:23:21,568 --> 00:23:22,986 مم-هممم. 330 00:23:22,986 --> 00:23:24,488 يحدث كثيرا. 331 00:23:25,364 --> 00:23:28,784 ولكن أنا لست تاجر. لقد جعلني جورج أشتري أشياء له. 332 00:23:29,993 --> 00:23:34,206 لقد جئت من عائلة كبيرة. الكثير من العمات والأعمام وأبناء العم. 333 00:23:35,332 --> 00:23:39,378 لقد اعتقد أن ذلك سيبرر المشتريات إذا نظرت فيها القضاء. 334 00:23:40,212 --> 00:23:43,215 لم يكن لديه أحد، لذلك استخدمني للحصول عليهم. 335 00:23:43,215 --> 00:23:46,260 - جميع البنود القانونية؟ أو كانوا هناك-- - هل تمت معاقبة علاقتك؟ 336 00:23:47,010 --> 00:23:49,638 لم يقم جورج بعلاقات خاضعة للعقوبات. 337 00:23:50,430 --> 00:23:53,642 وأي أحمق سيرى أنه ليس من النوع من الرجل الذي تقضي معه إلى الأبد. 338 00:23:56,895 --> 00:24:00,941 قانوني؟ بالتأكيد، أعتقد. ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يعرف؟ 339 00:24:01,525 --> 00:24:02,568 [بول] أنت تسأل. 340 00:24:03,402 --> 00:24:05,612 [ريجينا] أذهب إلى وكالة إنفاذ القانون 341 00:24:05,612 --> 00:24:09,616 واسأل عما إذا كان العنصر الذي أملكه الآن هل هي حيازة غير قانونية؟ 342 00:24:10,284 --> 00:24:11,952 يبدو أنني أجعل الأمر سهلاً عليهم. 343 00:24:11,952 --> 00:24:16,582 هل رأيته أو سمعت عنه بعد أن نزل إلى الميكانيكا؟ 344 00:24:17,833 --> 00:24:19,418 أنت تسأل الكثير من الأسئلة. 345 00:24:21,336 --> 00:24:22,671 أنظر يا شريف 346 00:24:24,006 --> 00:24:27,467 ذهب جورج إلى الميكانيكا للاستكشاف ما أسماه "الأسئلة الكبيرة". 347 00:24:27,968 --> 00:24:29,261 أسئلة غير قانونية 348 00:24:29,261 --> 00:24:32,890 لقد حصل على ما يريد مني. لم يعد بحاجة لي، لذلك غادر. 349 00:24:33,807 --> 00:24:38,020 ربما في السعي وراء شخص جديد في العمق من يستطيع أن يمد له يد العون. 350 00:24:40,230 --> 00:24:42,065 ما هي الأسئلة غير القانونية نحن نتحدث عنه؟ 351 00:24:42,065 --> 00:24:44,610 لقد مررت بهذا مرارًا وتكرارًا مع القضائية. 352 00:24:45,736 --> 00:24:48,155 تلك العمات والأعمام التي أخبرتك عنها، وكذلك فعلوا. 353 00:24:49,156 --> 00:24:51,074 لقد كلفني جورج وتلك الآثار الكثير. 354 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 لقد فقد عائلته، لكنه لم يمانع في عزلي عني. 355 00:24:58,624 --> 00:25:00,000 لقد كان جيدًا بالكلمات. 356 00:25:04,129 --> 00:25:07,674 [بول] اه، شكرًا لك، اه، و-لوقتك، سيدة جاكسون. 357 00:25:07,674 --> 00:25:10,219 - إذا كان لديك أي أسئلة، يمكننا الرد-- - [ريجينا] أفعل. 358 00:25:15,891 --> 00:25:19,561 عندما قال لك أنه يحبك، هل صدقته؟ 359 00:25:24,942 --> 00:25:25,943 شكرًا لك. 360 00:25:33,992 --> 00:25:34,993 [يغلق الباب] 361 00:25:34,993 --> 00:25:37,079 [أحاديث المواطنين] 362 00:25:47,381 --> 00:25:49,216 [بول] ليس هناك طريقة تلك المرأة كلها هناك، أليس كذلك؟ 363 00:25:49,216 --> 00:25:51,301 مكانها مثل غرفة الخردة في إعادة التدوير. 364 00:25:51,301 --> 00:25:52,928 ورائحة طعام القطط ذلك. 365 00:25:53,846 --> 00:25:55,097 هل أنت بخير؟ 366 00:25:55,097 --> 00:25:56,849 نعم، أنا عظيم. 367 00:26:27,004 --> 00:26:28,005 [يطرق] 368 00:26:30,132 --> 00:26:31,466 [سيمز] نحن بحاجة إلى الغرفة. 369 00:26:45,439 --> 00:26:46,440 هيا يا رجل. 370 00:26:49,151 --> 00:26:50,319 [برنارد يزفر بعمق] 371 00:26:55,407 --> 00:26:56,617 [يغلق الباب] 372 00:26:59,077 --> 00:27:01,246 هناك مقابلة مع مخبر سري 373 00:27:01,246 --> 00:27:04,416 مما يدل على بقايا لقد أحضرت في وقت سابق 374 00:27:04,416 --> 00:27:06,210 كانت حيازة غير قانونية 375 00:27:06,210 --> 00:27:09,296 تابعة لزميلك، جورج ويلكنز. 376 00:27:11,381 --> 00:27:12,633 لا أفهم. 377 00:27:12,633 --> 00:27:14,510 وبحسب السجلات القضائية، 378 00:27:14,510 --> 00:27:17,679 تم إجراء بحث مكان ويلكنز قبل وفاته. 379 00:27:18,180 --> 00:27:20,224 وفي هذا البحث لم يعثروا على شيء. 380 00:27:20,807 --> 00:27:21,808 [سيمز] ولكن الليلة الماضية، 381 00:27:21,808 --> 00:27:25,437 ظهرت بقايا ويلكنز في ظروف غامضة في شقة ترامبل 382 00:27:25,938 --> 00:27:28,190 نتيجة لذلك من البحث المنسق من قبلك. 383 00:27:28,899 --> 00:27:32,110 أول مرة أرى تلك الآثار كانت الليلة الماضية في منزل ترامبل 384 00:27:32,778 --> 00:27:35,155 - عندما أظهر لي بيلينغز ذلك. - انتظر-- [يتلعثم] 385 00:27:35,155 --> 00:27:39,701 سيمز، جورج وأنا كنا أصدقاء. أبعد من هذه الساعة... 386 00:27:39,701 --> 00:27:40,911 أوه، أبعد من ذلك؟ 387 00:27:41,578 --> 00:27:43,455 ولم أتلق منه أي شيء قط، 388 00:27:43,956 --> 00:27:46,917 وخاصة شيء مثير للسخرية مثل هذا الشيء. 389 00:27:53,340 --> 00:27:55,217 [برنارد] لدي سؤال. 390 00:27:55,217 --> 00:27:56,802 للسيد سيمز. 391 00:27:56,802 --> 00:28:01,139 في يوم التفتيش القضائي شقة جورج ويلكنز 392 00:28:01,139 --> 00:28:04,726 هل كان ترامبل عضوًا في فريق البحث؟ 393 00:28:04,726 --> 00:28:07,980 عمدة، اسم فريق البحث القضائي أعضاء سرية للغاية. 394 00:28:07,980 --> 00:28:09,064 أنت تعرف ذلك. 395 00:28:09,064 --> 00:28:11,859 أنا لست مطلوبًا بأي حال من الأحوال للكشف عن تلك المعلومات 396 00:28:11,859 --> 00:28:14,152 إلى قسم الشريف أو مكتب رئيس البلدية. 397 00:28:14,152 --> 00:28:16,238 لكن إذا كان ترامبل ضمن فريق البحث ذلك، 398 00:28:17,072 --> 00:28:19,491 هل هذا ممكن ولو بشكل طفيف أنه يعتقد ببساطة 399 00:28:19,491 --> 00:28:23,453 أن القطعة الأثرية كانت تحفة غير ضارة وقرر أن يأخذها إلى منزله لنفسه؟ 400 00:28:23,453 --> 00:28:25,581 تريد مني أن أستمتع افتراضيا. 401 00:28:25,581 --> 00:28:29,209 - لن أفعل ذلك. - من الناحية النظرية، فمن الممكن. نعم؟ 402 00:28:33,213 --> 00:28:37,092 في بحثك، هل وجدت أي شيء لشرح 403 00:28:37,092 --> 00:28:41,096 لماذا يريد ترامبل قتل مارنس وجان؟ 404 00:28:42,598 --> 00:28:48,020 - لا، ليس بعد. أنا-- - لا، بقدر ما يعلم الجميع، 405 00:28:48,020 --> 00:28:51,857 مات مارنز وجانس بسبب مشاكل في القلب جلبت على المشي في صومعة. 406 00:28:52,900 --> 00:28:55,027 أي تحقيق آخر ربما يكشف الحقيقة 407 00:28:55,027 --> 00:28:56,820 وقد يؤدي ذلك إلى زعزعة الاستقرار. 408 00:28:57,487 --> 00:29:00,449 [يستنشق بعمق] أعلم أن ليس الجميع يصدق هذا، 409 00:29:00,449 --> 00:29:05,537 ولكنني وجدت أن بعض الألغاز من الأفضل أن تبقى... 410 00:29:05,537 --> 00:29:07,789 [يستنشق بعمق] ... لم يتم حله. 411 00:29:09,833 --> 00:29:10,834 السيد سيمز. 412 00:29:22,679 --> 00:29:23,889 [يفتح الباب] 413 00:29:29,937 --> 00:29:30,938 [يغلق الباب] 414 00:29:32,231 --> 00:29:34,608 شكرا لك على عدم إخبارهم عني وعن جورج. 415 00:29:35,651 --> 00:29:38,237 هل زرعت تلك الآثار حتى أجدها؟ 416 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 قرارك كان من الممكن أن يتسبب في سجني أو حتى إرسالها للتنظيف. 417 00:29:43,742 --> 00:29:45,244 [جولييت] لم أكن لأدع ذلك يحدث. 418 00:29:45,244 --> 00:29:48,413 لقد ذكرت اسمي معهم بمجرد وصولهم إليك. 419 00:29:48,413 --> 00:29:53,544 جولييت، لدي عائلة. زوجة، طفل. 420 00:29:55,420 --> 00:29:57,464 أعرف أن هناك بعض النواب ذوي العقلية القضائية 421 00:29:57,464 --> 00:30:00,300 الذي يعيش بكل حرف من الميثاق يمكن أن يكون مزعجا. 422 00:30:00,300 --> 00:30:03,136 ولكن عليك أن تكون صادقا معي. 423 00:30:03,136 --> 00:30:07,182 صادق، كما لو لم يكن حياتك فقط لكن الألغام تعتمد على ذلك. 424 00:30:08,225 --> 00:30:09,226 سأحاول. 425 00:30:10,477 --> 00:30:12,688 - [بول] هل ستحاول؟ - نعم. هذا ما يمكنني فعله. 426 00:30:13,730 --> 00:30:15,524 جولييت، أنت عمدة الصومعة، 427 00:30:15,524 --> 00:30:17,693 ولا يمكنك الالتزام أن تكون صادقا معي؟ 428 00:30:17,693 --> 00:30:20,737 أطلق النار، ربما أنت وهذا الرجل جورج كانت مثالية لبعضها البعض. 429 00:30:22,739 --> 00:30:24,825 - هل تريد الصدق؟ - أفعل. 430 00:30:25,742 --> 00:30:28,328 يديك تهتز. لديك ومضات من الألم. 431 00:30:28,328 --> 00:30:29,246 شريف-- 432 00:30:29,246 --> 00:30:31,039 تحت الضغط، أنت تضغط على يدك بقوة، 433 00:30:31,039 --> 00:30:32,666 أنا مندهش أن أصابعك لا تسقط. 434 00:30:32,666 --> 00:30:33,917 لديك المتلازمة. 435 00:30:35,752 --> 00:30:39,590 وأنت تخفيه. إذن أيها النائب العيش بموجب خطاب الميثاق، 436 00:30:39,590 --> 00:30:42,342 تعلمين أن ما تفعلينه جريمة عدم الإبلاغ عن نفسك. 437 00:30:42,342 --> 00:30:44,178 - أفعل. - ووفقا للميثاق، 438 00:30:44,178 --> 00:30:47,097 أنت غير مؤهل بأي حال من الأحوال أن يكون في منصب السلطة، 439 00:30:47,097 --> 00:30:49,349 للحصول على سلاح ناري، 440 00:30:49,349 --> 00:30:52,978 لاعتقال المجرمين حتى يكون نائبا في هذه الوزارة. 441 00:30:54,938 --> 00:30:56,481 هناك طريقة للقيام بذلك. 442 00:30:58,150 --> 00:31:00,110 وما تفعله الآن ليس كذلك. 443 00:31:00,819 --> 00:31:02,988 - لقد اتصلت بي غير شريفة. - لم أفعل. 444 00:31:02,988 --> 00:31:04,364 - لا؟ - لا. 445 00:31:04,364 --> 00:31:06,950 لم أطلب منك إلا الصدق وإذا كنت لن تكون، 446 00:31:06,950 --> 00:31:09,661 لإعلامي بدلاً من إعدادي لتحمل السقوط. 447 00:31:10,537 --> 00:31:14,291 الجميع في المكتب يقول السبب كان هولستون ومارنيس فريقًا رائعًا 448 00:31:14,291 --> 00:31:16,001 كان لأنهم نظروا لبعضهم البعض. 449 00:31:16,001 --> 00:31:17,461 وانظر ماذا حصل لهم. 450 00:31:22,799 --> 00:31:24,134 [بول] ليلة سعيدة، شريف. 451 00:31:28,055 --> 00:31:29,139 [يفتح الباب] 452 00:31:30,849 --> 00:31:32,184 - القرف. - [يطرق الباب] 453 00:31:33,101 --> 00:31:34,770 - [المواطن] مهلا. يوم مغفرة سعيد. - يا. 454 00:31:34,770 --> 00:31:36,730 [مواطن 2] يوم غفران سعيد، أيها النائب. 455 00:31:36,730 --> 00:31:38,815 [أحاديث المواطنين] 456 00:31:42,319 --> 00:31:44,196 [التنفس بعمق] 457 00:32:05,384 --> 00:32:06,635 كيف كان يومك؟ 458 00:32:10,013 --> 00:32:11,014 لقد كان أفضل. 459 00:32:13,809 --> 00:32:14,977 لا أضواء الليلة؟ 460 00:32:16,937 --> 00:32:21,859 كما تعلمون، كانت والدتي تخبرني عندما كنت طفلاً، أم، 461 00:32:22,609 --> 00:32:25,404 لا ينبغي أن تستسلم في اليوم، حتى في نهايته، 462 00:32:25,404 --> 00:32:26,697 'السبب... [يستنشق بحدة] 463 00:32:26,697 --> 00:32:30,742 حسناً، لقد قالت ذلك - يوم كامل يمكن إنقاذها بابتسامة فقط. 464 00:32:33,912 --> 00:32:36,248 لوكاس، لم يكن لديك صديقة قط، هل لديك؟ 465 00:32:37,249 --> 00:32:38,917 أوه، طن. 466 00:32:38,917 --> 00:32:40,169 ليس واحدا. 467 00:32:40,169 --> 00:32:41,628 [لوكاس] الكثير. 468 00:32:41,628 --> 00:32:46,175 مثل كل مستوى آخر، هناك صديقة سيدة أخرى. 469 00:32:48,635 --> 00:32:50,971 أوه، وهناك. يرى؟ 470 00:32:50,971 --> 00:32:52,055 هناك ترى ماذا؟ 471 00:32:52,639 --> 00:32:54,141 يبتسم. كما قالت أمي. 472 00:32:54,141 --> 00:32:58,103 هذا لم يكن معك. هذا كان عندك. [يتنفس بحدة] 473 00:32:58,103 --> 00:32:59,229 [لوكاس] سأظل أتقبله. 474 00:33:02,941 --> 00:33:05,277 ليس لديك القائمة الخاصة بك معك الليلة. 475 00:33:05,777 --> 00:33:08,280 حسنا، عامل كافتيريا على مستواي قال لي 476 00:33:08,280 --> 00:33:10,490 اه، سيكون الجو غائما هذا المساء، لذلك أنا... 477 00:33:10,490 --> 00:33:12,117 هل أتيت على أية حال؟ 478 00:33:12,993 --> 00:33:15,746 نعم، جئت لرؤيتك. 479 00:33:18,790 --> 00:33:21,543 - [لوكاس يضحك] - واو، هذا فظيع. 480 00:33:21,543 --> 00:33:23,754 - [جولييت] أوه، واو. - [تلعثم] هذا خط جيد. 481 00:33:23,754 --> 00:33:26,006 لم أكن أعتقد أن الأمر يمكن أن يصبح أسوأ، لكنك وجدت طريقة. 482 00:33:26,006 --> 00:33:28,675 حسنًا، مازلت تبتسم، مهما كان ذلك. 483 00:33:28,675 --> 00:33:30,928 حسنًا، سوف-- اعتني بنفسك. 484 00:33:32,054 --> 00:33:34,056 أراك غدا، شريف؟ 485 00:33:37,434 --> 00:33:39,436 - [ضحكة مكتومة، همهمات] - [ضحكة طفل] 486 00:33:44,316 --> 00:33:45,526 [نقرات قفل الباب] 487 00:33:48,362 --> 00:33:49,363 [كاثلين] العسل؟ 488 00:33:49,947 --> 00:33:52,074 [شهقات] من هنا؟ من هنا؟ 489 00:33:52,074 --> 00:33:53,784 - [تضحك كاثلين] - [ضحكة طفل] 490 00:33:53,784 --> 00:33:56,578 [كاثلين] أوه! يا إلهي. 491 00:33:56,578 --> 00:33:59,540 مم-هممم. [ضحكة مكتومة] نعم. [القبلات] 492 00:34:00,207 --> 00:34:01,208 نعم. 493 00:34:03,252 --> 00:34:04,378 [تضحك كاثلين] 494 00:34:06,964 --> 00:34:08,465 - [بهدوء] مرحباً. - يا. 495 00:34:11,510 --> 00:34:14,471 [آهات بول] أوه، أنظر إليك. 496 00:34:17,056 --> 00:34:20,268 كيف كان يومك؟ بابا يحبك. 497 00:34:20,268 --> 00:34:22,521 [كاثلين] هل أنت بخير؟ انظر إلى يديك. 498 00:34:22,521 --> 00:34:24,356 - نعم، أنا بخير. - [كاثلين] اجلس. 499 00:34:24,356 --> 00:34:25,565 [بول يزفر بحدة] 500 00:34:26,775 --> 00:34:28,735 - [كاثلين] عزيزتي، من فضلك اجلس. - [تتنفس بحدة] حسنًا. 501 00:34:31,112 --> 00:34:32,114 [كاثلين] نعم. 502 00:34:33,824 --> 00:34:36,743 اخلع قميصك. هل أكلت جذر الزنجبيل الذي أعطيتك إياه؟ 503 00:34:38,286 --> 00:34:39,454 [بول] لم أستطع. 504 00:34:41,123 --> 00:34:42,623 لم أكن وحدي على الإطلاق اليوم. 505 00:34:42,623 --> 00:34:44,793 [تنهد كاثلين] لقد كانت معك طوال اليوم؟ 506 00:34:44,793 --> 00:34:45,878 [بول] مم-هم. 507 00:34:46,712 --> 00:34:47,920 وأخيرا أثق بك؟ 508 00:34:49,715 --> 00:34:52,426 لا أعتقد أنها من النوع الذي يثق في نفسه. [تنهدات] 509 00:34:52,426 --> 00:34:55,637 وقالت انها سوف تأتي حولها. يجب أن يكون لها الشرف بوجودك 510 00:34:58,348 --> 00:35:00,017 [تنهدات] 511 00:35:20,162 --> 00:35:22,706 عزيزي، هل حدث ذلك بعد؟ 512 00:35:23,373 --> 00:35:24,458 [كاثلين] ما هذا؟ 513 00:35:25,959 --> 00:35:27,419 هل رأيت أي علامات في كلير؟ 514 00:35:28,504 --> 00:35:30,214 أنت تعلم أن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة. 515 00:35:31,131 --> 00:35:33,467 فقط لأنك تملكه لا يعني أنها سوف. 516 00:35:34,510 --> 00:35:35,552 لكني قلقة. 517 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 [كاثلين] أعرف. 518 00:35:40,974 --> 00:35:45,312 ولكن الآن، دعونا نقلق فقط حول إصلاحك 519 00:35:46,605 --> 00:35:48,232 حتى تتمكن من الحصول على بعض النوم. 520 00:35:49,566 --> 00:35:51,568 [تنهد بول] 521 00:35:56,031 --> 00:35:57,032 كاث. 522 00:35:57,658 --> 00:36:00,577 - عزيزتي، لا داعي لـ-- - أنا ممتن لك ولكلير. 523 00:36:03,747 --> 00:36:07,251 لا أستطيع أن أتخيل الحياة في الصومعة لو كنت بمفردي. 524 00:36:09,962 --> 00:36:11,505 [بول يتنفس بشدة] 525 00:36:12,464 --> 00:36:13,465 [القبلات] 526 00:36:18,971 --> 00:36:20,973 [جولييت تتنفس بعمق] 527 00:36:30,440 --> 00:36:32,568 [زفير بعمق] 528 00:36:35,904 --> 00:36:37,948 - جورج؟ - مم؟ 529 00:36:38,866 --> 00:36:40,534 ما هو السؤال الكبير؟ 530 00:36:42,369 --> 00:36:44,413 همم. هناك الكثير منهم. 531 00:36:48,208 --> 00:36:50,460 ماذا يوجد بالخارج؟ 532 00:36:50,460 --> 00:36:54,798 ما هو أبعد مما يمكن لجهاز الاستشعار رؤيته؟ 533 00:36:57,092 --> 00:36:58,552 لماذا نحن هنا؟ 534 00:36:59,261 --> 00:37:01,805 منذ متى ونحن هنا؟ 535 00:37:04,016 --> 00:37:06,310 كم من الوقت بقي لنا؟ 536 00:37:10,063 --> 00:37:12,107 ولكن ما هو أكبر واحد؟ 537 00:37:14,443 --> 00:37:17,988 [جورج يتنفس بعمق] 538 00:37:18,864 --> 00:37:22,284 ماذا لو كان كل ما تعرفه صحيحًا، 539 00:37:22,284 --> 00:37:26,205 كل ما قيل لك من الأشخاص الذين تحبهم.. 540 00:37:26,955 --> 00:37:27,998 [نقرات اللسان] 541 00:37:28,540 --> 00:37:34,087 ...هل كانت في الواقع مجرد كذبة كبيرة؟ 542 00:37:46,517 --> 00:37:48,602 [جولييت تزفر بعمق] 543 00:37:48,602 --> 00:37:50,687 [طنين الآلات] 544 00:38:06,912 --> 00:38:07,913 [راديو ثابت] 545 00:38:09,581 --> 00:38:10,582 المشي؟ 546 00:38:10,582 --> 00:38:11,667 [نقرات الراديو] 547 00:38:13,126 --> 00:38:14,294 - [جولييت] المشي؟ - [نقرات الراديو] 548 00:38:18,841 --> 00:38:21,552 - [نقرات الراديو] - مهلا، الوقت متأخر. 549 00:38:21,552 --> 00:38:22,553 [نقرات الراديو] 550 00:38:22,553 --> 00:38:24,012 نعم، انها هادئة جدا. 551 00:38:27,558 --> 00:38:28,934 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 552 00:38:29,768 --> 00:38:30,769 [الراديو ثابت، النقر] 553 00:38:32,354 --> 00:38:33,355 نعم؟ 554 00:38:33,939 --> 00:38:34,982 [نقرات الراديو] 555 00:38:34,982 --> 00:38:38,652 نعم. [الشم] في الصباح، سأفعل ما قلته. 556 00:38:39,403 --> 00:38:41,572 سأقوم بتسليم الشارة والاستقالة. 557 00:38:41,572 --> 00:38:42,531 [نقرات الراديو] 558 00:38:44,658 --> 00:38:47,244 س-هل اكتشفت ما حدث؟ 559 00:38:47,786 --> 00:38:50,080 - [الراديو ثابت، النقر] - [ضحكة مكتومة] 560 00:38:50,080 --> 00:38:51,832 لا، لم أستطع أن أهتم. 561 00:38:54,001 --> 00:38:56,461 تبين أن الشخص الذي كنت أفعل ذلك من أجله لم تكن تستحق الرحلة، 562 00:38:56,461 --> 00:38:57,546 - إذن... - [نقرات الراديو] 563 00:38:59,256 --> 00:39:02,509 [تلعثم] هل غادرت هنا إذن واذهب إلى الأعلى من أجله 564 00:39:02,509 --> 00:39:05,637 أو لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟ 565 00:39:06,930 --> 00:39:10,392 أعني، اللعنة، الرجل مات. ولم يطلب منك أن تذهب إلى هناك. 566 00:39:13,937 --> 00:39:15,689 - [نقرات الراديو] -إنها مجرد--إنها مضيعة للوقت. 567 00:39:15,689 --> 00:39:17,566 [يسخر] الوقت؟ 568 00:39:19,151 --> 00:39:21,278 ليس لديك مفهوم للوقت. 569 00:39:22,112 --> 00:39:23,614 تعتقد أنك تفعل ذلك، لكنك لا تفعل ذلك. 570 00:39:24,740 --> 00:39:27,409 لأنك حصلت على الكثير أمامك من خلفك. 571 00:39:28,410 --> 00:39:30,913 الوقت بالنسبة لك هو مجرد فكرة. 572 00:39:30,913 --> 00:39:37,127 <ط> بالنسبة لي، لقد قضيت سنوات محاصرين خلف باب مغلق مع الذكريات. 573 00:39:37,127 --> 00:39:39,963 جميع أصدقائك وأحبائك في مكان ما هناك، 574 00:39:40,714 --> 00:39:41,965 الجانب الآخر منه. 575 00:39:43,550 --> 00:39:45,177 يمكنك التحدث معي بشأن الوقت 576 00:39:45,177 --> 00:39:47,596 عندما لا تستطيع ذلك أحضر نفسك للخروج من الباب. 577 00:39:50,516 --> 00:39:52,518 عندما تصبح الثواني سنوات. 578 00:39:53,519 --> 00:39:54,937 [نقرات الراديو] 579 00:39:54,937 --> 00:39:57,105 إنه ليس الشخص الذي اعتقدت أنه هو. 580 00:39:57,105 --> 00:39:58,190 [الراديو ثابت، النقر] 581 00:39:58,941 --> 00:40:00,734 أي نوع من الأشخاص أنت؟ 582 00:40:02,694 --> 00:40:04,321 لقد قُتل الرجل الذي أحببته، 583 00:40:04,321 --> 00:40:09,535 والآن أنت تقول أنها مضيعة للوقت لمعرفة السبب؟ 584 00:40:15,207 --> 00:40:16,875 انظر، لا أعرف ماذا حدث، 585 00:40:16,875 --> 00:40:20,212 ولكن عندما غادرت هنا، الحب كان أنك تحاول أن تفعل الشيء الصحيح. 586 00:40:21,046 --> 00:40:24,007 والآن الغضب يجعلك تستسلم؟ 587 00:40:25,509 --> 00:40:27,553 الخوف فعل نفس الشيء بالنسبة لي. 588 00:40:29,763 --> 00:40:31,390 وهذا مضيعة للوقت. 589 00:40:37,062 --> 00:40:39,356 مرحبًا بك للمجيء إلى هنا والانضمام إلي. 590 00:40:41,775 --> 00:40:43,402 أو يمكنك البقاء حيث أنت 591 00:40:44,862 --> 00:40:51,118 تخلى عما أنت عليه المصارعة مع والانتهاء من المهمة. 592 00:40:51,869 --> 00:40:52,870 إنها مكالمتك. 593 00:40:53,453 --> 00:40:54,454 [نقرات الراديو] 594 00:41:00,961 --> 00:41:01,962 [إيقاف تشغيل جهاز الإرسال] 595 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 [تبديل النقرات] 596 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 سوف تكون صادقا معي هذه المرة. 597 00:41:41,752 --> 00:41:42,836 ماذا كنت من قبل؟ 598 00:41:42,836 --> 00:41:45,881 أنت المخبر السري، الفأر الذي تخلى عن جورج. 599 00:41:45,881 --> 00:41:48,717 أنت واحد الذي أخبر القضاء عن القرص الصلب. 600 00:41:48,717 --> 00:41:50,969 إنه بسببك، جورج مات. ريجينا! 601 00:41:52,471 --> 00:41:54,348 - فقط أعطني ثانية. - أعطيك ثانية؟ 602 00:41:55,807 --> 00:41:56,642 أتيت إلى بابي، 603 00:41:56,642 --> 00:41:59,645 - وأنت تتهمني بالخيانة. - لقد أخبرت القضاء عن جورج. 604 00:42:00,229 --> 00:42:02,231 - لا، ليس لهم. - لا؟ 605 00:42:02,231 --> 00:42:04,900 القضائية تأتي خلال النهار. يسألون الأسئلة السهلة. 606 00:42:04,900 --> 00:42:07,736 لكن الرجل الذي يعرف كل شيء، يأتي في الليل. 607 00:42:09,196 --> 00:42:10,948 - ماذا؟ ماذا أنت-- - [يصمت] 608 00:42:16,411 --> 00:42:17,913 [قعقعة المروحة، طنين] 609 00:42:19,540 --> 00:42:21,875 في إحدى الليالي، أستيقظت، وهناك رجل في غرفة نومي. 610 00:42:21,875 --> 00:42:23,877 لا أستطيع رؤية أي شيء. لقد تم فصل المصباح. 611 00:42:23,877 --> 00:42:25,921 ويقول لي تي-لا تتحرك. 612 00:42:25,921 --> 00:42:27,506 يريد مني أن أقول له كل شيء. 613 00:42:27,506 --> 00:42:30,884 - أن نتخلى عن الجميع، وليس جورج فقط. - ريجينا، ماذا-- 614 00:42:30,884 --> 00:42:33,887 لكل سؤال لن أجيب عليه، كان يهدد شخصين أحببتهما. 615 00:42:33,887 --> 00:42:38,392 شخصان أحببتهما. أصدقائي، عائلتي. 616 00:42:39,560 --> 00:42:40,894 لو خرجت من الشقة 617 00:42:40,894 --> 00:42:43,146 كان يحضر في الليل عند سفح سريري في الظلام، 618 00:42:43,146 --> 00:42:46,483 وكان يقرأ أسماء الجميع الذي تحدثت إليه في ذلك اليوم. 619 00:42:46,984 --> 00:42:48,402 كل من تحدثت معهم. 620 00:42:49,319 --> 00:42:50,737 لو كان لدي زوار-- 621 00:42:52,197 --> 00:42:56,076 انظر، لقد وضعت هذه لمنع الصوت. لا أعرف إذا كان يعمل. 622 00:42:56,785 --> 00:42:59,204 - حتى معهم قد يسمع كل كلمة. - من هو"؟ 623 00:42:59,204 --> 00:43:00,873 ريجينا، من الذي تتحدث عنه؟ 624 00:43:00,873 --> 00:43:04,626 إنهم يعرفون كيفية الوصول إليك. إنهم يعرفون ما تخافه. 625 00:43:06,920 --> 00:43:07,921 والدتي... 626 00:43:10,549 --> 00:43:14,303 كل اسم أعطيته لذلك الرجل كان يومًا آخر لم يكن عليها أن تنفق في المناجم. 627 00:43:15,012 --> 00:43:18,974 لذا نعم، لقد استسلمت أسماء كل تاجر آثار عرفته 628 00:43:23,020 --> 00:43:26,732 لهذا السبب أعطاني كينيدي اسمك. لأنه كان يعلم أن القضاء قد سبق له ذلك. 629 00:43:29,067 --> 00:43:31,361 حسنًا، نأمل أن يعرفوا جميعًا لذا سيبقون بعيدين عن هنا. 630 00:43:31,361 --> 00:43:34,489 - ولكن إذا كنت تهتم لجورج-- - كان يهتم بنفسه فقط . 631 00:43:34,489 --> 00:43:37,659 مهلا، جورج مات لأنك تخليت عن اسمه 632 00:43:37,659 --> 00:43:40,454 لقد مات لأنه لم يتخلى عن القرص الصلب 633 00:43:40,454 --> 00:43:42,247 أوه، القرص الصلب اللعين. 634 00:43:43,415 --> 00:43:45,834 - ريجينا، ماذا يوجد على القرص الصلب؟ - لا تسأل. 635 00:43:46,960 --> 00:43:48,712 ماذا يوجد على محرك الأقراص؟ 636 00:43:51,798 --> 00:43:52,799 لم أر قط. 637 00:43:54,885 --> 00:43:56,303 [جولييت تتنفس بشدة] 638 00:44:04,311 --> 00:44:06,021 لم يهتم بي أبدًا. 639 00:44:08,190 --> 00:44:09,775 لقد استخدمني للحصول عليه. 640 00:44:11,276 --> 00:44:12,611 ربما فعلت الشيء نفسه بالنسبة لك، 641 00:44:12,611 --> 00:44:14,571 التظاهر بحبك ليحصل على ما يريد. 642 00:44:17,366 --> 00:44:18,534 لم أعطها له. 643 00:44:19,993 --> 00:44:21,787 ثم أعطاني شيئا من والدته. 644 00:44:23,330 --> 00:44:24,748 الشيء الوحيد الذي احتفظ به لها. 645 00:44:26,750 --> 00:44:27,793 ماذا أعطاك؟ 646 00:44:31,880 --> 00:44:36,552 هذه الأشياء، هذه الأشياء، كل هذا... 647 00:44:38,971 --> 00:44:40,222 الاشياء. 648 00:44:44,726 --> 00:44:46,770 وبسبب ذلك، ليس لدي أي شيء. 649 00:44:52,442 --> 00:44:53,819 ليس لدي أحد. 650 00:45:01,243 --> 00:45:04,621 أنا، أم-- أنا متأكد من أن القرص الصلب قد تم تدميره، 651 00:45:04,621 --> 00:45:08,792 لذلك لا أعتقد سوف يزعجونك بعد الآن. 652 00:45:09,793 --> 00:45:11,211 ولا أنا كذلك، لذا... 653 00:45:24,683 --> 00:45:25,976 مهلا أم ... 654 00:45:28,478 --> 00:45:30,397 ماذا تخلى جورج للقرص الصلب؟ 655 00:45:30,397 --> 00:45:32,149 قلت أنه أعطاك شيئا. 656 00:45:34,526 --> 00:45:36,028 ما هذا؟ 657 00:45:36,028 --> 00:45:37,738 إنه كل شيء. 658 00:45:39,948 --> 00:45:41,825 لا أعتقد أنهم يعرفون بوجوده. 659 00:45:44,286 --> 00:45:46,246 يفتشون ويرمون مكاني. 660 00:45:46,246 --> 00:45:51,043 ينظرون تحت السجادة، لكنهم فقط يلقون بالشيء اللعين جانبًا. 661 00:46:00,802 --> 00:46:01,803 ما هذا؟ 662 00:46:01,803 --> 00:46:07,142 هذه هدية من والدة جورج، أعطته له عمته غلوريا. 663 00:46:07,142 --> 00:46:10,145 تم تمرير هذا ومخفية لأجيال. 664 00:46:10,145 --> 00:46:12,523 [بهدوء] هل هذا قبل التمرد؟ 665 00:46:13,315 --> 00:46:17,528 كان قبل الصومعة. قبل أن يكون هناك سبب للكذب. 666 00:46:25,410 --> 00:46:28,747 عندما ترى ما ستراه، لا تتحدث بصوت عال. 667 00:46:29,414 --> 00:46:30,624 لا تدعهم يسمعون. 668 00:46:32,459 --> 00:46:35,087 هذا سوف يتسبب في قتلك. 669 00:49:12,995 --> 00:49:14,413 عليك أن توقظه. 670 00:49:15,998 --> 00:49:18,166 ولكن هذا منتصف الليل. 671 00:49:18,166 --> 00:49:20,919 أعرف، لكن عليه أن يرى هذا. 672 00:49:22,796 --> 00:49:23,797 الآن.